Search
  • ilonakiss

News May 2021

Dear all,

Here we are again with news - GOOD NEWS but also important news...

Many of you have asked us about the current situation in Vietnam. Well, the numbers of infections is quite stable but life has slowed down much - as everywhere. We hear that people hardly leave the house and try to stay home most of the time. As for the vaccine it is going very slowly, step by step...Our work in Vietnam has been affected due to the travel restrictions, lockdowns and international and local complications but we still manage to do some GOOD NEWS:

We supported a school for Ethnic Minority Children: The Thien An Kindergarten & School, located in a poor & remote village in the Highlands of North Vietnam. Very much needed were single desks - a new regulation due to Covid - as well as beds, medicine, clothing but also toys.

We would like to share with you the letter we received from Sister Lan. For those who speak Vietnamese, we also have attached the original Vietnamese version & of course some pictures.


Take care,

Ilona & Markus


Dear Ilona and Markus, I would like to sincerely thank you and your donators for supporting our poor ethnic children in Thien An Kindergarten, for them to have better learning conditions. I received $4,000 which is from A Kiss For Children e.V. sent to Thien An School. I will update you with information and pictures as soon as possible. Thank you and your benefactors very much. God bless you! On behalf of the children and their families, I would like to say thank you to you and the donators again. Sr Marie Ngoc Lan Kính gửi Cô Ilona và quý Ân NhânTôi xin hết lòng cám ơn Cô và quý ân nhân đã hỗ trợ cho các trẻ nghèo ở trường Mẫu Giáo Thiên An, quý vị đã tạo điều kiện thuận lợi, để các cháu có cơ hội học tập tốt hơn, ngủ trưa an toàn hơn.... Tôi đã nhận được số tiền là : 4.000 USD, Cô và quý ân nhân đã gửi cho Nhà trường Thiên An Tôi se cập nhật thông tin và gửi cho Cô và quý ân nhân trong thời gian sớm nhất. Xin Ơn Trên ban cho Cô và quý ân nhân dồi dào sức khỏe và thành công trong cuộc sống. Một lần nữa Sr xin thay lời cho gia đình các bé cám ơn Cô và quý ân nhân. Sr Marie Ngọc Lan


7 views0 comments